RADURAStudioStudio / 04 diof 05← StudioStudio
10 — StudioStudio
Scuotere il cieloShaking the sky
Fig. 1 — Scuotere il cieloShaking the sky01 — SchedaDetails
- LuogoPlace
- Archeoparco greco-lucano di Cersosimo (MT)Greek-Lucanian Archaeopark of Cersosimo (MT)
- FormaForm
- Installazione multimediale e interattivaInteractive multimedia installation
- TecnicheTechniques
- Fotografia, cianotipia, immagini generate in tempo reale da un modello di intelligenza artificialePhotography, cyanotype, images generated in real time by an artificial intelligence model
02 — Il progettoThe project
Scuotere il cielo è un’installazione multimediale e interattiva che esplora le connessioni tra archeologia, memoria e linguaggi contemporanei. Il progetto nasce a partire dal dialogo tra simbologie lucane e mondo greco del sito archeologico greco-lucano di Cersosimo.
Shaking the sky is an interactive multimedia installation exploring the connections between archaeology, memory and contemporary languages. The project grows out of the dialogue between Lucanian symbolism and the Greek world at the Greek-Lucanian archaeological site of Cersosimo.
La componente fotografica, che include anche stampe in cianotipia realizzate con materiali raccolti sul sito, si affianca a un dispositivo performativo basato sull’uso di un setaccio: simbolo condiviso tra pratiche archeologiche e contadine, che consente al pubblico di attivare un flusso di immagini generate in tempo reale da un modello di intelligenza artificiale addestrato sull’archivio visivo del sito.
The photographic component, which includes cyanotype prints made with materials gathered on site, sits alongside a performative device built around a sieve: a symbol shared by archaeological and farming practices, which lets the public trigger a flow of images generated in real time by an artificial intelligence model trained on the site’s visual archive.
L’opera propone un’esperienza partecipativa che esplora il legame tra strumenti della cultura materiale e stratificazioni del tempo, ampliando le modalità di fruizione del patrimonio archeologico attraverso una dimensione poetica e tecnologica capace di connettere passato e presente.
The work offers a participatory experience that explores the bond between the tools of material culture and the layers of time, widening the ways archaeological heritage can be experienced through a poetic and technological dimension able to connect past and present.
03 — ImmaginiImagesFig. 02–04 / 05
Tocca per ingrandire · scorri di latoTap to enlarge · swipe sideways
CitazioneQuote
«Se il lavoro del poeta è scuotere il cielo aspettando che qualche frammento cada, il lavoro dell’archeologo è scuotere la terra, senza imbarazzo del cosmo, aspettando che qualche frammento di cielo appaia.»“If the poet’s work is to shake the sky, waiting for some fragment to fall, the archaeologist’s work is to shake the earth, unembarrassed by the cosmos, waiting for some fragment of sky to appear.”