Know how tradizionale di tessitura della ginestraTraditional know-how of broom weaving

MetodiMethods

Ricerca etnografica, walking methodologies, workshop di co-progettazioneEthnographic research, walking methodologies, co-design workshops

ConWith

Le donne del territorioThe women of the territory

CicloCycle

Dal paesaggio alla fibra, dalla fibra al filo, dal filo al mercatoFrom landscape to fibre, from fibre to thread, from thread to market

Per secoli, le donne delle campagne del Sud Italia hanno coltivato, raccolto, macerato e filato le fibre di ginestra per produrre tessuti, corde e materiali di uso quotidiano. Questo complesso sistema di conoscenze, profondamente radicato nei ritmi stagionali, nelle pratiche ecologiche e nella trasmissione intergenerazionale, rappresenta una forma unica di patrimonio bioculturale. Oggi, la pratica connessa alla lavorazione e alla filatura della ginestra rischia di scomparire.

For centuries the women of the southern Italian countryside grew, harvested, retted and spun the fibres of Spanish broom to make fabrics, ropes and everyday materials. This complex body of knowledge, deeply rooted in seasonal rhythms, ecological practices and transmission between generations, is a unique form of biocultural heritage. Today the practice of processing and spinning broom risks disappearing.

L’obiettivo non è solo quello di preservare la memoria, ma anche di co-creare scenari orientati alla comunità in cui l’artigianato tradizionale diventi un motore di economie rurali sostenibili e rispettose della biodiversità.

The aim is not only to preserve memory, but also to co-create community-oriented scenarios in which traditional craft becomes a driver of sustainable rural economies that respect biodiversity.

RADURA indaga come questa competenza basata sulle piante possa essere reinterpretata come risorsa per l’innovazione, trasformando la conoscenza tradizionale delle fibre in opportunità contemporanee per l’imprenditoria femminile, la rigenerazione della comunità e la resilienza ecologica.

RADURA investigates how this plant-based know-how can be reinterpreted as a resource for innovation, turning traditional knowledge of fibres into contemporary opportunities for women’s entrepreneurship, community regeneration and ecological resilience.

Attraverso ricerche etnografiche, walking methodologies e workshop di co-progettazione con le donne locali, RADURA documenta l’intero ciclo della pianta, dal paesaggio alla fibra, dalla fibra al filo, dal filo al mercato.

Through ethnographic research, walking methodologies and co-design workshops with local women, RADURA documents the whole cycle of the plant, from landscape to fibre, from fibre to thread, from thread to market.