Antonio corto animatoAntonio, animated short film

LuogoPlace

Agromonte Magnano di Latronico (PZ) / TorinoAgromonte Magnano di Latronico (PZ) / Turin

FormaForm

Cortometraggio in paperless animationShort film in paperless animation

DiBy

Daniela Zottola ed Elisa Fanais, Centro Sperimentale di Cinematografia di TorinoDaniela Zottola and Elisa Fanais, Centro Sperimentale di Cinematografia, Turin

RaduraRadura

Ricerca preliminare, preproduzione e produzionePreliminary research, pre-production and production

Antonio è un cortometraggio in paperless animation con integrazioni di effetti di polarizzazione stop motion, che si muove tra rito e meraviglia, dove il gioco di un bambino si fa chiave per interrogare l’essenza della vita.

Antonio is a short film in paperless animation with stop-motion polarisation effects, moving between ritual and wonder, where a child’s game becomes a key to questioning the essence of life.

Ambientata in un piccolo villaggio al limitare del bosco, la narrazione si svolge durante la celebrazione di un rito arboreo in onore di Sant’Antonio. Il gioco del protagonista, il piccolo Antonio, si intreccia al ritmo della cerimonia, trasformandosi in una narrazione che coinvolge l’osservatore in una delicata riflessione sull’invisibile, dove l’infanzia diventa il punto da cui guardare, con innocenza e profondità, il possibile volto del divino.

Set in a small village at the edge of the woods, the story takes place during the celebration of a tree ritual in honour of Saint Anthony. The game of the protagonist, little Antonio, weaves into the rhythm of the ceremony, becoming a story that draws the viewer into a delicate reflection on the invisible, where childhood becomes the point from which to look, with innocence and depth, at the possible face of the divine.

Il corto di Daniela Zottola ed Elisa Fanais, per il Centro Sperimentale di Cinematografia di Torino, ha visto la collaborazione di Radura nella ricerca preliminare e nelle fasi di produzione e preproduzione.

The film by Daniela Zottola and Elisa Fanais, for the Centro Sperimentale di Cinematografia in Turin, involved Radura in the preliminary research and in the pre-production and production phases.